J'aurais pu laisser le panneau tel quel, mais un bon coup de peinture n'est pas du luxe ...
Tout d'abord, poncer à blanc la face visible :


puis enduire pour boucher les pores du bois, voilà ce que j'utilise :


et voilà le panneau enduit :


il n'y a plus qu'à le peindre après ponçage. J'ai mis 4 couches de noir satiné :


Je peux déjà réinstaller l'enjoliveur de lampe après polissage :


puis la tôle du plan de masse :

noter la fixation par des petites vis laiton à bois, coupées à bonne longueur pour ne pas risquer de traverser le panneau

Les berceaux supports de la bobine sont reposés :

J'avais fait 2 marques différentes au moment du démontage pour ne pas les inverser

J'ai réinstallé les languettes de continuité de masse (avant de reposer la tôle, bien sûr), je vérifie donc la continuité de masse :

contact sur le fil soudé sur la tôle




contact sur chacune des languettes

Polissage des bornes :


Réinstallation des bornes :

Les cadrans ont vieilli :


Pas moyen de les polir sans enlever les caractères ! J'ai donc décidé, tant pis pour l'authenticité, de fabriquer des transparents que je collerai sur les disques.
J'ai donc utilisé des transparents pour imprimante à jet d'encre :



Puis j'ai refait les cadrans sur ordinateur; c'est long et ce n'est pas facile de retrouver une police approchante ...
Mais voici ce que ça donne une fois imprimés sur le transparent :


Il faut maintenant peindre les disques. J'ai utilisé 2 bombes, une "métal argenté" et une "or", en faisant 2 passages très rapides des 2 teintes, voilà ce que ça donne :


Puis j'ai découpé les transparents grosso-modo un par un, une fois décollés de la feuille de protection (pour pouvoir la réutiliser après); je les colle ensuite sur les disques :


puis je coupe l'excédent aux ciseaux :


voilà les 3 cadrans :


les trous sont découpés au cutter fin :


et voilà les cadrans prêts à être posés :


Fichier PDF des cadrans