première chose à faire, déposer les charnières et le verrou pour que les 2 parties du boitier soient nues :

Il y a un numéro frappé sur les faces intérieures des 2 parties...



... 413 !
Les pièces métalliques sont bien rouillées :


Le couvercle a été percé :


Une marque au feutre a été fait sous le fond, sûrement un prix :


D'ailleurs, le fond a été réparé, du moins 3 clous ont été posés; en les enlevant, je constate que le fond est décollé :


Tout ça n'est pas bien grave ... une fois les 2 parties bien poncées, le fond recollé, le trou rebouché à la pâte à bois, il suffit de revernir. J'ai mis 3 couches :

le prix se voit toujours, je n'ai pas pu poncer pour l'enlever, il aurait fallu que j'enlève 1 mm d'épaisseur...j'ai collé 4 pieds en feutre
Voilà le boitier prêt à recevoir les charnières et le verrou :



Une fois poncées, les charnières et le verrou ont été bombées "cuivre", puis revissés sur le boitier :


les vis ont été changées car trop rouillées. J'ai utilisé des vis à bois en laiton, que j'ai raccourcies et collées lors du vissage à la colle à bois pour les bloquer

Enfin, le châssis radio est réinstallé dans le boitier grâce à 6 vis laiton neuves :



les vis font 4 mm de diamètre, un peu grosses, mais ainsi, ça tient !

A l'origine, il y avait un papier dans le couvercle. Ce papier était une notice de branchement et d'utilisation. un grand merci à Georges qui m'a donné un papier d'origine abimé et un scan d'un papier en meilleur état !
Grâce à lui et après 5 à 6 heures de retouches sous Micrografx, j'ai réussi à refaire un truc pas trop mal :


Ce n'est pas parfait, en particulier je n'ai pas réussi à trouver la police originelle, mais Tahoma s'en rapproche ...
J'ai enlevé les déchirures et les taches et retouché pratiquement tout !
La seconde couleur d'origine devait être du rouge, encore que ce n'est pas sûr. Même si c'était le cas, j'ai préféré refaire en orange soutenu, pour ne pas faire "trop neuf".
De même j'ai imprimé sur une feuille de papier un peu gris car j'ai essayé aussi sur une feuille blanche, et c'es tvraiment trop blanc !

Voici ce que ça donne une fois collé (à chaque coin) dans le couvercle :




A l'origine, 5 clous retenaient le papier, j'ai préféré le coller ... Ces photos ont été prises sans flash !

Voici quelques photos (avec flash) d'ensemble qui termineront cet article :







Si vous voulez télécharger le fichier en PDF de ce papier, c'est ICI
et voici les branchements à effectuer :


Vive les postes américains monolampes !