Avant de reposer le module HF, j'ai inspecté les composants et je me suis aperçu que la douille support du néon était complètement cassée :



N'en ayant pas, je l'ai réparée en la "ficelant" avec du fil rigide, un peu comme un muselé de bouteille :

Une fois la douille sur le module, j'ai connecté les fils d'alimentation :



(rouge = +B1, bleu = +B2, vert = 6,3v, noir = masse; le fil jaune est relié à l'inter K3b.
Ces fils sont reliés sur la carte, au niveau de la lampe L5:



J'ai ressoudé les résistances sur K3, ainsi que l'ajustable CA3 et les fils jaune et blanc :



Au-dessus, la résistance R45:

J'ai relevé les tensions qui me semblent normales; les voici notées sur le schéma du module HF:



A noter que selon la polarité vidéo, la tension de polarisation de la diode n'est pas la même.

Puis, j'ai relevé quelques signaux. Tout d'abord la tension aux bornes du néon (W):



On a bien à faire à un relaxateur. Sa fréquence est de l'ordre de 700Hz. Notez la tension d'allumage du néon (82V) et la tension d'extinction (38V).
Sur la grille de la lampe (point X), le signal n'a pas la même forme, grâce aux condos C35 et C36, et aux résistances R52 et R53. Son amplitude est beaucoup plus faible :



Notez que la fréquence a monté par rapport à la mesure précédente : je pense que c'est la capacité de la sonde du scope qui venait perturber le relaxateur..

Ensuite, j'ai vérifié le fonctionnement du modulateur vidéo. J'ai injecté un signal HF de l'ordre de 30MHz sur l'entrée "Porteuse image", et j'ai relevé le signal en Y, synchronisé par le top lignes (signal B) :



Pas de souci, la diode fonctionne bien; notez le réglage à 5 du nombre de barres verticales.
Enfin, pour terminer, j'ai vérifié la modulation son. Voici le signal en Z, en injectant du 30MHz sur l'entrée "porteuse son", synchronisé par le signal du relaxateur, W :



La modulation est beaucoup moins profonde que pour la vidéo. Peu importe, ce signal sert juste à vérifier qu'un récepteur son fonctionne bien.